Surah Al-Nas

1: بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ

1: SAY: "I SEEK refuge with the Lord of men,

1: کہو کہ میں لوگوں کے پروردگار کی پناہ مانگتا ہوں

2: مَلِكِ النَّاسِ

2: The King of men,

2: (یعنی) لوگوں کے حقیقی بادشاہ کی

3: إِلَٰهِ النَّاسِ

3: The God of men,

3: لوگوں کے معبود برحق کی

4: مِنْ شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ

4: From the evil of him who breathes temptations into the minds of men,

4: (شیطان) وسوسہ انداز کی برائی سے جو (خدا کا نام سن کر) پیچھے ہٹ جاتا ہے

5: الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ

5: Who suggests evil thoughts to the hearts of men --

5: جو لوگوں کے دلوں میں وسوسے ڈالتا ہے

6: مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ

6: From among the jinns and men.

6: وہ جنّات میں سے (ہو) یا انسانوں میں سے